Ho Sentito Su - Translation Into English

Se ti dicessi la metà delle cose che ho sentito su Jabba The Hutt... ti verrebbe un corto circuito.

If I told you half the things I've heard about this Jabba the Hutt... you'd probably short-circuit.

E' un intruglio di cui ho sentito su Prakal II.

It's a concoction I heard about on Prakal II.

Non solo per le belle cose che ho sentito su di te, ma anche perché...

Not just because of the good things I heard about you, but because...

Ricordo tutti i racconti che ho sentito su questo luogo, la gloriosa capitale del nostro regno.

I remember all the stories I used to hear about this place. The glorious capital of our kingdom.

Tutte le storie che ho sentito su di te sono vere?

All those stories I heard about you are they true?

Ma se le storie che ho sentito su di te a Belle Reve sono vere. Tu non avrai alcun problema.

But if the story I heard about you in Belle Reeves is true, you shouldn't have any problem.

Ho sentito, su? c'è qualcosa di simile.

In fact, a baby on Taon has also come down with the fever.

Le storie che non ho sentito su di lei in questi anni.

The stories I've heard about you over the years.

Penso che tutte le voci del cazzo che ho sentito su di te fossero stronzate.

I guess all that badass noise I heard about you's bullshit.

Ho sentito su The View che rilassarsi fa bene a tutti quegli ormoni sforna-bambini.

I heard on "the view" that relaxation is good for all those baby-makin' hormones.

Da quello che ho sentito su di lei, non mi sorprende affatto.

Knowing what I've heard about you, it doesn't surprise me at all.

E tutti quei pettegolezzi che ho sentito su te e Nate?

No, della femina. What about all those rumors i heard about you and nate?

Per tutto quello che ho sentito su di te, sarebbe un bel cambiamento.

From everything I've heard about you, that would be a pretty big change of pace.

Tutto quello che ho sentito su di te e' vero.

Everything I heard about you is true.

Cosa sono queste storie che ho sentito su un certo Munnings?

What's all this I hear about this Munnings chap?

Ho fatto appena ho sentito su ciò che si ha a Derenick Cass.

I did as soon as I heard about what you did to Cass Derenick.

Senti, ti ho sentito su Bloomberg mentre parlavi del mio acume in finanza, e devo dire che hai passato veramente il limite.

Listen, I heard you on Bloomberg talking about my financial acumen, and I have to say you were wildly out of line.

Cosa ho sentito su un nastro nel tuo seminterrato?

What did I just hear on a tape in your basement?

Tutte le storie che ho sentito su Savitar sono praticamente le stesse.

But every story I ever heard about Savitar is basically the same.

Oh, ok... e' proprio tutto il contrario di quello che ho sentito su Saint Louis in particolare

Oh, okay, that flies in the face of everything I've ever heard... about St. Louis in particular and Missouri at large!

Qualcuno di nuovo entra nella città, ho sentito su di esso.

Somebody new walks into town, I hear about it.

Dopo tutto quello che ho sentito su di te sono sorpresa che tu sia cosi' divertente e affascinante.

(Laughs) Wow. After everything I had heard about you, I'm surprised you're so funny and charming.

Quindi tutto cio' che ho sentito su di te e' vero.

So everything I've heard about you is true.

E' vero cio' che ho sentito su questo tizio?

Is it true what I heard about this guy? Yeah.

Non vorresti sapere cosa ho sentito su di te... Che è niente, perché mi stai per riattaccare le dita e non voglio renderti ostile.

You don't want to know what I've heard about you... which is nothing, 'cause you're about to reattach my fingers and I don't want to alienate you.

Cos'e' questa storia che ho sentito, su te che sei un idiota?

So, what's this I hear about you being an idiot?

Ehi, cos'e' questa cosa che ho sentito su Todd e Landry che vanno ad un appuntamento al buio?

Hey, what's this I hear about Todd and Landry going out on a blind date?

Insomma, cos'e' questa storia che ho sentito su un killer cannibale?

Now, what's this I hear about a killer cannibal?

L'ho sentito su The World con Marco Werman.

I heard that on The World with Marco Werman.

Da quanto ho sentito, su questo pianeta gli animali selvatici sono l'ultimo dei nostri problemi.

From what I hear, on this world, wild animals would be the least of our problems.

Nella stanza degli ospiti di sopra ho trovato la stessa acqua di colonia che ho sentito su entrambi i cadaveri.

I just found the same cologne upstairs in the guest bedroom that I smelled on both dead bodies.

Ma le cose che ho sentito su questo tipo.

But the things I hear about this guy.

L'ultima che ho sentito su di lui e' la rapina all'aeroporto di Stoccolma.

Last I heard, he pulled the stockholm airport robbery.

Ma da cio' che ho sentito su di lei non credo sia giusto.

But from what I hear of her, I do not think it right.

In base a quello che ho sentito su Joe, suppongo sia saltato tutto.

Based on what I heard about Joe, guessing it went South.

Da cio' che ho sentito su Arkham, sono sicuro che sarebbe cosi'!

From what I've heard of Arkham, I'm sure we would!

Da quel che ho sentito su Loretta, sa cavarsela da sola.

From what I understand about Loretta, she's a pretty tough kid.

Cioe', l'ultima cosa che ho sentito su di lui e' che c'erano ancora alcuni che si sfogavano con Richardson.

I mean, last I heard, there were still a few guys who'd tip 'em back with Richardson.

Non è quello che ho sentito su di te.

That's not what I've heard about you.

Non ho sentito su cosa stavate litigando.

I never heard what you guys were fighting about.

Io non conosco bene Morgan, ma da quello che ho sentito su di lui, e' spietato sul lavoro... e generoso nel resto.

But I don't know Morgan well, but the buzz on him is ruthless at work, generous outside.

Si', ho sentito... Su a Central Park.

Yeah, I heard, up in Central Park.

Per ora, la migliore idea che ho sentito su come sviluppare la grinta nei ragazzi è una cosa chiamata "mentalità di crescita".

So far, the best idea I've heard about building grit in kids is something called "growth mindset."

Negli anni a seguire, le altre storie che ho sentito su poveri, mentre stavo crescendo, non erano di certo più positive.

In the years following, the other stories I heard about the poor growing up were no more positive.

Translation of "ho sentito su" in English

How to use "ho sentito su" in sentences:

Download our Word Games app for free!